Vos saisies restent sur cet appareil.
Convertir une cup en grammes consiste à multiplier son volume par la masse volumique de l'ingrédient : une cup américaine de 236,6 mL pèse 125 g de farine, 200 g de sucre et 227 g de beurre selon l'USDA, et une cuillère à soupe de 15 mL contient 12,7 g de sucre.
1 cup en gramme : tout dépend de l'ingrédient
Une cup est une mesure de volume, pas de poids. Une cup américaine contient 236,6 mL ; remplie de farine, elle pèse 125 g, de sucre en poudre 200 g, de beurre 227 g et de miel 339 g. Pour passer du volume au poids, il faut la masse volumique de chaque ingrédient, c'est-à-dire le poids d'un millilitre. Le convertisseur la tire des pesées du ministère de l'Agriculture des États-Unis (USDA), publiées dans sa base FoodData Central, pour 31 ingrédients courants.
Grammes = volume (mL) × masse volumique (g/mL)
Exemple avec la farine : l'USDA pèse 125 g pour une cup, soit 0,528 g par millilitre. Une demi-cup (118,3 mL) donne 62,5 g, une cuillère à soupe de 15 mL 7,9 g. Le calcul marche aussi à l'envers : 100 g de farine occupent 189 mL, soit 0,8 cup américaine ou 12,6 cuillères à soupe.
Cup américaine, cup de 250 mL ou cup des étiquettes ?
Toutes les recettes ne parlent pas de la même tasse. La cup des livres de cuisine américains vaut 8 onces liquides, soit 236,6 mL selon le NIST, l'institut de métrologie des États-Unis. Les étiquettes nutritionnelles américaines l'arrondissent à 240 mL, valeur fixée par le règlement fédéral 21 CFR 101.9. Au Canada, le règlement sur la salubrité des aliments écrit qu'une tasse équivaut à 250 mL et une cuillère à soupe à 15 mL, pour déclarer le nombre de portions sur l'étiquette : c'est la cup « métrique ».
L'écart compte en pâtisserie : la cup de 250 mL contient 5,7 % de plus que la cup américaine, soit 132 g de farine au lieu de 125 g. Pour une recette venue des États-Unis, choisissez « cup US » ; si elle indique 250 mL, choisissez « cup de 250 mL ». Nous n'avons trouvé aucune définition officielle du « verre » ni de la « tasse » des recettes françaises : l'outil ne les propose pas, et le plus sûr est de verser le contenu du récipient dans un verre doseur gradué.
Grammes par cup et par cuillère : le tableau
La colonne de la cup américaine reprend les portions pesées par l'USDA, qui ne précise pas comment la cup est remplie ; pour la farine, ses 125 g correspondent à la farine versée à la cuillère puis arasée (126 g dans le rapport de 1977 cité plus bas). La levure chimique n'est pesée qu'à la cuillère à café (4,6 g) : ses cases de cup restent vides. Les colonnes des cuillères sont tirées de la masse volumique, pour des cuillères arasées avec le dos d'un couteau.
| Ingrédient | cup US (236,6 mL) | cup 250 mL | cuillère à soupe rase (15 mL) | cuillère à café rase (5 mL) |
|---|---|---|---|---|
| Farine de blé blanche | 125 g | 132 g | 7,9 g | 2,6 g |
| Farine complète | 120 g | 127 g | 7,6 g | 2,5 g |
| Fécule de maïs | 128 g | 135 g | 8,1 g | 2,7 g |
| Sucre en poudre | 200 g | 211 g | 12,7 g | 4,2 g |
| Sucre glace | 120 g | 127 g | 7,6 g | 2,5 g |
| Sucre brun tassé (cassonade) | 220 g | 232 g | 13,9 g | 4,6 g |
| Beurre | 227 g | 240 g | 14,4 g | 4,8 g |
| Huile d'olive | 216 g | 228 g | 13,7 g | 4,6 g |
| Lait entier | 244 g | 258 g | 15,5 g | 5,2 g |
| Crème liquide entière | 238 g | 251 g | 15,1 g | 5,0 g |
| Eau | 237 g | 250 g | 15,0 g | 5,0 g |
| Sel fin | 292 g | 309 g | 18,5 g | 6,2 g |
| Levure chimique | – | – | 14,0 g | 4,7 g |
| Cacao en poudre non sucré | 86 g | 90,9 g | 5,5 g | 1,8 g |
| Miel | 339 g | 358 g | 21,5 g | 7,2 g |
| Riz blanc cru | 185 g | 195 g | 11,7 g | 3,9 g |
| Flocons d'avoine | 81 g | 85,6 g | 5,1 g | 1,7 g |
| Amandes en poudre | 95 g | 100 g | 6,0 g | 2,0 g |
L'outil compte 31 ingrédients en tout, dont la farine de riz, la semoule, les pépites de chocolat, le sirop d'érable et le beurre de cacahuète. Une cuillère d'huile d'olive pèse 13,7 g, moins qu'une cuillère d'eau (15,0 g) : l'huile est moins dense que l'eau.
1/2 cup, 1/4 cup, 3/4 cup : les fractions en grammes
Les recettes américaines comptent en fractions de cup. Le poids suit la même proportion : 1/2 cup de farine pèse 62,5 g, 1/4 cup 31,3 g, et 3/4 cup de sucre 150 g. Les boutons ¼, ⅓, ½, ⅔ et ¾ de l'outil remplissent la quantité d'un clic ; vous pouvez aussi écrire « 1 1/2 » ou « 0,75 ».
| Fraction de cup US | Farine de blé blanche | Sucre en poudre | Beurre | Lait entier | Cacao en poudre non sucré |
|---|---|---|---|---|---|
| ¼ cup | 31,3 g | 50 g | 56,8 g | 61 g | 21,5 g |
| ⅓ cup | 41,7 g | 66,7 g | 75,7 g | 81,3 g | 28,7 g |
| ½ cup | 62,5 g | 100 g | 114 g | 122 g | 43 g |
| ⅔ cup | 83,3 g | 133 g | 151 g | 163 g | 57,3 g |
| ¾ cup | 93,8 g | 150 g | 170 g | 183 g | 64,5 g |
| 1 cup | 125 g | 200 g | 227 g | 244 g | 86 g |
1/3 cup de farine fait 41,7 g et 2/3 cup 83,3 g. Une balance de cuisine affiche le gramme : pesez 42 g et 83 g, la différence ne se verra pas.
Gramme en cuillère à soupe, et l'inverse
Nous n'avons trouvé aucune définition légale française de la cuillère à soupe ni de la cuillère à café. L'outil retient 15 mL pour la cuillère à soupe, valeur écrite dans le règlement canadien et dans la règle américaine d'étiquetage, et 5 mL pour la cuillère à café, valeur de la règle américaine. La tablespoon des recettes américaines mesure 14,79 mL, 1,4 % de moins ; elle a sa propre ligne dans la liste des unités.
Une cuillère à soupe rase pèse 12,7 g de sucre, 7,9 g de farine, 14,4 g de beurre, 13,7 g d'huile d'olive, 18,5 g de sel fin et 21,5 g de miel. Une cuillère à café rase contient 4,7 g de levure chimique, 4,1 g de levure de boulanger sèche et 6,2 g de sel. Dans l'autre sens, 30 g de beurre font 2,1 cuillères à soupe et 50 g de sucre 3,9 cuillères à soupe : choisissez « g » au départ et « cuillère à soupe » à l'arrivée.
Une cuillère bombée contient bien plus qu'une cuillère rase, et cet excédent n'a pas de valeur fixe. Si la recette dit seulement « une cuillère », comptez une cuillère rase et goûtez.
Farine tassée, tamisée ou puisée : jusqu'à 23 % d'écart
Le même volume de farine ne pèse pas toujours la même chose. L'USDA l'a mesuré dans son rapport de recherche n° 41 de 1977 : une cup de farine tout usage pèse en moyenne 143 g quand on la plonge dans le paquet, 126 g quand on la remplit à la cuillère avant d'araser, et 116 g quand la farine est tamisée. La cup puisée pèse 13 % de plus que la cup remplie à la cuillère, et 23 % de plus que la cup tamisée.
Le sucre glace suit la même règle : 120 g la cup non tamisée, 100 g tamisée, 17 % de moins. Pour la cassonade, les recettes américaines précisent « packed », tassée : 220 g la cup, contre 145 g sans tasser. Les 125 g retenus pour la farine correspondent à la cup remplie à la cuillère, et la cassonade est comptée tassée, comme la portion « packed » de l'USDA. Pour une pâtisserie précise, la balance reste plus juste que n'importe quelle cup : pesez dès que la recette donne des grammes, et servez-vous des conversions quand elle n'en donne pas.
Adapter une recette au nombre de personnes
L'onglet « Adapter une recette » multiplie chaque quantité par le même coefficient : le nouveau nombre de personnes divisé par l'ancien. Collez la liste des ingrédients, une ligne par ingrédient, la quantité en tête. Pour une pâte à crêpes prévue pour 4 et servie à 6, le coefficient vaut 1,5 : 250 g de farine deviennent 375 g, 50 cl de lait 75 cl et 50 g de beurre 75 g.
Les résultats sont arrondis comme on mesure en cuisine : au demi-gramme sous 10 g, au gramme jusqu'à 100 g, à 5 g jusqu'à 500 g, puis à 10 g. Cups et cuillères tombent sur le quart, le tiers ou le huitième le plus proche. Les œufs sont arrondis à l'unité, avec une remarque : 3 œufs pour 4 personnes donnent 4,5 œufs pour 6, l'outil en met 5. Pour être exact, battez les œufs et pesez 225 g, un gros œuf pesant environ 50 g sans coquille selon l'USDA. Le temps de cuisson, lui, ne se multiplie pas : un plat plus grand ou plus épais se surveille.
Changer de moule : le rapport des surfaces
Pour un gâteau, ce n'est pas toujours le nombre de convives qui change mais la taille du moule. À hauteur de pâte égale, la quantité suit la surface du fond. Passer d'un moule rond de 20 cm à un moule de 24 cm multiplie la surface par (24 ÷ 20)² = 1,44 : il faut 44 % de pâte en plus. Ce n'est pas une règle de cuisine mais un calcul de géométrie, que l'outil fait aussi pour un moule carré ou rectangulaire.
| Moule d'origine (cm) | vers 18 cm | vers 20 cm | vers 22 cm | vers 24 cm | vers 26 cm | vers 28 cm |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 cm | × 1,00 | × 1,23 | × 1,49 | × 1,78 | × 2,09 | × 2,42 |
| 20 cm | × 0,81 | × 1,00 | × 1,21 | × 1,44 | × 1,69 | × 1,96 |
| 22 cm | × 0,67 | × 0,83 | × 1,00 | × 1,19 | × 1,40 | × 1,62 |
| 24 cm | × 0,56 | × 0,69 | × 0,84 | × 1,00 | × 1,17 | × 1,36 |
| 26 cm | × 0,48 | × 0,59 | × 0,72 | × 0,85 | × 1,00 | × 1,16 |
| 28 cm | × 0,41 | × 0,51 | × 0,62 | × 0,73 | × 0,86 | × 1,00 |
Le tableau se lit en ligne : d'un moule de 24 cm vers un moule de 20 cm, multipliez les quantités par 0,69. Pour la cuisson d'une viande ou d'une volaille au poids, servez-vous plutôt du calcul du temps de cuisson.
D'où viennent les chiffres
Les poids viennent de la base SR Legacy de FoodData Central, publiée par l'USDA dans le domaine public : chaque ingrédient y a un numéro (FDC ID), rappelé sous le résultat, avec ses portions pesées (1 cup, 1 cuillère à soupe, 1 cuillère à café). Pour les 31 ingrédients retenus, quand l'USDA donne deux portions d'un même aliment, elles concordent à moins de 7 % près. Pour les onces, les livres ou les degrés Fahrenheit d'une recette américaine, passez par le convertisseur d'unités ; pour passer des mL aux cL ou aux dL, par le tableau de conversion. Une fois les grammes connus, le calcul des calories des aliments donne l'énergie de la portion.
Méthode et sources
Références utilisées :
- USDA, Agricultural Research Service, FoodData Central, base SR Legacy (avril 2018) : portions « 1 cup », « 1 tbsp », « 1 tsp » de 31 ingrédients
- USDA, Home Economics Research Report n° 41 : Average Weight of a Measured Cup of Various Foods (1977), farine puisée, à la cuillère, tamisée
- NIST, Handbook 44 (2026), annexe C : cup US = 8 onces liquides
- Code of Federal Regulations, 21 CFR 101.9 (b)(5)(viii) : cup de 240 mL, cuillères de 15 et 5 mL des étiquettes US
- Règlement sur la salubrité des aliments au Canada (DORS/2018-108), art. 241(3) : pour déclarer le nombre de portions, une tasse équivaut à 250 ml et une cuillerée à soupe à 15 ml
Cet outil est vérifié par des tests automatiques sur des cas connus. Une erreur ? Signalez-la sur la page Contact.
Mis à jour le