Vos saisies restent sur cet appareil.
Les unités impériales et américaines sont aujourd'hui définies à partir du système métrique : un yard vaut exactement 0,9144 m et un gallon américain 231 pouces cubes, soit 3,785411784 L ; une température demande en plus un décalage, puisque 0 °C correspond à 32 °F.
Pouces, pieds, miles : d'où viennent les chiffres exacts
Les unités anglo-saxonnes ne sont plus définies par des étalons à part : elles le sont par rapport au mètre et au kilogramme. Le Handbook 44 du NIST, la référence américaine des poids et mesures, fixe le pouce à 2,54 cm exactement, le pied à 12 pouces (30,48 cm), le mile à 5 280 pieds, soit 1,609344 km, et la livre avoirdupois à 453,59237 g. Au Royaume-Uni, la loi de 1985 sur les poids et mesures donne les mêmes valeurs pour le yard et la livre.
Ces nombres sont des définitions, pas des mesures : 12 pouces valent 30,48 cm, ni plus ni moins. L'outil garde 10 chiffres significatifs, ce qui suffit à afficher la plupart des résultats sans arrondi visible. Quelques raccourcis vers les conversions les plus demandées : pouces en cm, pieds en mètres, miles en km, livres en kg et degrés Fahrenheit en Celsius.
Les équivalences exactes, unité par unité
Chaque ligne donne la valeur d'une unité impériale ou américaine en unité métrique, puis l'inverse, à 10 chiffres significatifs. Exemple : 1 in = 2,54 cm, et 1 kg = 2,204622622 lb.
| Unité | En métrique | Dans l'autre sens |
|---|---|---|
| pouce (in) | 1 in = 2,54 cm | 1 cm = 0,3937007874 in |
| pied (ft) | 1 ft = 0,3048 m | 1 m = 3,280839895 ft |
| yard (yd) | 1 yd = 0,9144 m | 1 m = 1,093613298 yd |
| mile (mi) | 1 mi = 1,609344 km | 1 km = 0,6213711922 mi |
| mille marin (nmi) | 1 nmi = 1,852 km | 1 km = 0,5399568035 nmi |
| once (oz) | 1 oz = 28,34952313 g | 1 g = 0,035273962 oz |
| livre (lb) | 1 lb = 0,45359237 kg | 1 kg = 2,204622622 lb |
| stone (st) | 1 st = 6,35029318 kg | 1 kg = 0,1574730444 st |
| once liquide US (fl oz) | 1 fl oz = 29,57352956 mL | 1 mL = 0,0338140227 fl oz |
| tasse US (cup) | 1 cup = 236,5882365 mL | 1 mL = 0,0042267528 cup |
| pinte US (pt) | 1 pt = 473,176473 mL | 1 mL = 0,0021133764 pt |
| gallon US (gal) | 1 gal = 3,785411784 L | 1 L = 0,2641720524 gal |
| once liquide impériale (fl oz UK) | 1 fl oz UK = 28,4130625 mL | 1 mL = 0,0351950797 fl oz UK |
| pinte impériale (pt UK) | 1 pt UK = 568,26125 mL | 1 mL = 0,001759754 pt UK |
| gallon impérial (gal UK) | 1 gal UK = 4,54609 L | 1 L = 0,2199692483 gal UK |
| mile par heure (mph) | 1 mph = 1,609344 km/h | 1 km/h = 0,6213711922 mph |
| nœud (kn) | 1 kn = 1,852 km/h | 1 km/h = 0,5399568035 kn |
Fahrenheit et Celsius sans se tromper
Pour une température, on ne multiplie pas simplement par un facteur : il faut aussi tenir compte du décalage du zéro. La formule est °C = (°F − 32) ÷ 1,8, et dans l'autre sens °F = °C × 1,8 + 32. Une recette américaine qui demande un four à 350 °F correspond donc à 176,7 °C, et un four réglé à 180 °C affiche 356 °F. Les deux échelles se croisent à −40.
| Fahrenheit | Celsius |
|---|---|
| -40 °F | -40 °C |
| 0 °F | -17,8 °C |
| 32 °F | 0 °C |
| 50 °F | 10 °C |
| 68 °F | 20 °C |
| 86 °F | 30 °C |
| 98,6 °F | 37 °C |
| 100 °F | 37,8 °C |
| 212 °F | 100 °C |
| 350 °F | 176,7 °C |
| 400 °F | 204,4 °C |
| 450 °F | 232,2 °C |
Un écart de température ne se convertit pas de la même façon. Si la météo annonce 10 °C de plus, cela fait 18 °F de plus, sans ajouter 32. Cochez la case « écart de températures » de l'outil dans ce cas. Le kelvin, unité du Système international, suit les degrés Celsius décalés de 273,15.
Tasses, cuillères et pintes : trois systèmes pour une recette
La « cup » d'une recette américaine vaut 8 onces liquides US, soit 236,59 mL. Les étiquettes nutritionnelles américaines, elles, arrondissent la tasse à 240 mL et la cuillère à soupe à 15 mL, selon le règlement fédéral sur l'étiquetage (21 CFR 101.9). La pinte britannique, définie par la loi de 1985, contient 568,26 mL, contre 473,18 mL pour la pinte américaine : une recette anglaise et une recette américaine ne versent donc pas la même quantité.
| Mesure | Volume exact | Sur une étiquette nutritionnelle US |
|---|---|---|
| 1 cuillère à café US (tsp) | 4,93 mL | 5 mL |
| 1 cuillère à soupe US (tbsp) | 14,79 mL | 15 mL |
| 1 once liquide US (fl oz) | 29,57 mL | – |
| 1 tasse US (cup) | 236,59 mL | 240 mL |
| 1 pinte US (pt) | 473,18 mL | – |
| 1 once liquide impériale (fl oz UK) | 28,41 mL | – |
| 1 pinte impériale (pt UK) | 568,26 mL | – |
L'outil ne propose ni « tasse » ni « cuillère » françaises, faute de définition officielle. Il ne transforme pas non plus une tasse de farine en grammes : la réponse dépend de la densité de chaque ingrédient. Pour la valeur nutritive d'une quantité pesée, passez plutôt par le calcul des calories des aliments.
Une taille en pieds et pouces
Une taille américaine ou britannique s'écrit en pieds et en pouces, par exemple 5 ft 9 in. On compte d'abord les pouces (5 × 12 + 9 = 69), puis on multiplie par 2,54 : 175,26 cm. Six pieds tout rond font 182,88 cm.
| Taille en pieds et pouces | En centimètres |
|---|---|
| 4 ft 11 in | 149,9 cm |
| 5 ft 0 in | 152,4 cm |
| 5 ft 2 in | 157,5 cm |
| 5 ft 4 in | 162,6 cm |
| 5 ft 6 in | 167,6 cm |
| 5 ft 8 in | 172,7 cm |
| 5 ft 9 in | 175,3 cm |
| 5 ft 10 in | 177,8 cm |
| 6 ft 0 in | 182,9 cm |
| 6 ft 2 in | 188 cm |
| 6 ft 4 in | 193 cm |
Les confusions les plus fréquentes
- Le mile terrestre (1,609 km) n'est pas le mille marin (1,852 km), qui sert en mer et dans l'aviation, comme le nœud (1 mille marin par heure).
- L'once de masse (28,35 g) n'a rien à voir avec l'once liquide, qui mesure un volume : 29,57 mL aux États-Unis, 28,41 mL au Royaume-Uni.
- Le gallon britannique vaut environ 1,2 gallon américain : 4,54609 L contre 3,785 L.
- Un pied carré ne vaut pas 30,48 cm² : pour une surface, le facteur s'applique deux fois. Utilisez le calcul de surface en m² pour une pièce mesurée en pieds.
Pour les préfixes du système métrique (mm, cm, dm, m…) et les exercices scolaires, le tableau de conversion des unités reste plus pratique.
Méthode et sources
Références utilisées :
- NIST, Handbook 44 (2026), annexe C : tables générales des unités de mesure
- NIST, SP 811, annexe B.8 : facteurs de conversion (dont °F et °C)
- Legislation.gov.uk, Weights and Measures Act 1985, annexe 1 (yard, livre, gallon et pinte impériaux)
- Code of Federal Regulations, 21 CFR 101.9 (b)(5)(viii) : tasse, cuillères et once des étiquettes nutritionnelles US
- BIPM, Brochure sur le Système international d'unités (9e édition) : kelvin, degré Celsius, litre, mille marin et nœud
Cet outil est vérifié par des tests automatiques sur des cas connus. Une erreur ? Signalez-la sur la page Contact.
Mis à jour le