Quello che inserisci resta su questo dispositivo.
Le unità imperiali e statunitensi oggi sono definite a partire dal sistema metrico: una iarda misura esattamente 0,9144 m e un gallone americano 231 pollici cubi, cioè 3,785411784 L; per una temperatura serve anche uno spostamento, perché 0 °C corrispondono a 32 °F.
Da dove vengono i fattori esatti
Le unità anglosassoni oggi sono definite a partire dal metro e dal chilogrammo. L'Handbook 44 del NIST, il riferimento statunitense per pesi e misure, fissa il pollice a 2,54 cm esatti, il piede a 12 pollici (30,48 cm), il miglio a 5280 piedi, cioè 1,609344 km, e la libbra avoirdupois a 453,59237 g. La legge britannica sui pesi e le misure del 1985 riporta gli stessi valori per la iarda e la libbra.
Sono definizioni, non misure: 12 pollici fanno 30,48 cm, senza arrotondamenti. Il convertitore lavora con 10 cifre significative. Scorciatoie per le conversioni più cercate: pollici in centimetri, piedi in metri, miglia in chilometri, libbre in chili e gradi Fahrenheit in Celsius.
Le equivalenze esatte, unità per unità
Ogni riga riporta il valore di un'unità imperiale o statunitense nel sistema metrico, poi il contrario, con 10 cifre significative. Esempio: 1 in = 2,54 cm, e 1 kg = 2,204622622 lb.
| Unità | Nel sistema metrico | Al contrario |
|---|---|---|
| pollice (in) | 1 in = 2,54 cm | 1 cm = 0,3937007874 in |
| piede (ft) | 1 ft = 0,3048 m | 1 m = 3,280839895 ft |
| iarda (yd) | 1 yd = 0,9144 m | 1 m = 1,093613298 yd |
| miglio (mi) | 1 mi = 1,609344 km | 1 km = 0,6213711922 mi |
| miglio nautico (nmi) | 1 nmi = 1,852 km | 1 km = 0,5399568035 nmi |
| oncia (oz) | 1 oz = 28,34952313 g | 1 g = 0,035273962 oz |
| libbra (lb) | 1 lb = 0,45359237 kg | 1 kg = 2,204622622 lb |
| stone (st) | 1 st = 6,35029318 kg | 1 kg = 0,1574730444 st |
| oncia liquida USA (fl oz) | 1 fl oz = 29,57352956 mL | 1 mL = 0,0338140227 fl oz |
| tazza USA (cup) | 1 cup = 236,5882365 mL | 1 mL = 0,0042267528 cup |
| pinta USA (pt) | 1 pt = 473,176473 mL | 1 mL = 0,0021133764 pt |
| gallone USA (gal) | 1 gal = 3,785411784 L | 1 L = 0,2641720524 gal |
| oncia liquida imperiale (fl oz UK) | 1 fl oz UK = 28,4130625 mL | 1 mL = 0,0351950797 fl oz UK |
| pinta imperiale (pt UK) | 1 pt UK = 568,26125 mL | 1 mL = 0,001759754 pt UK |
| gallone imperiale (gal UK) | 1 gal UK = 4,54609 L | 1 L = 0,2199692483 gal UK |
| miglio orario (mph) | 1 mph = 1,609344 km/h | 1 km/h = 0,6213711922 mph |
| nodo (kn) | 1 kn = 1,852 km/h | 1 km/h = 0,5399568035 kn |
Fahrenheit e Celsius, la formula giusta
Per le temperature non basta un fattore, perché lo zero delle due scale non coincide. La formula è °C = (°F − 32) ÷ 1,8 e, al contrario, °F = °C × 1,8 + 32. Un forno a 350 °F di una ricetta americana corrisponde a 176,7 °C, mentre 180 °C sono 356 °F. Le due scale si incontrano a −40.
| Fahrenheit | Celsius |
|---|---|
| -40 °F | -40 °C |
| 0 °F | -17,8 °C |
| 32 °F | 0 °C |
| 50 °F | 10 °C |
| 68 °F | 20 °C |
| 86 °F | 30 °C |
| 98,6 °F | 37 °C |
| 100 °F | 37,8 °C |
| 212 °F | 100 °C |
| 350 °F | 176,7 °C |
| 400 °F | 204,4 °C |
| 450 °F | 232,2 °C |
Una differenza di temperatura si converte in un altro modo: 10 °C in più sono 18 °F in più, senza aggiungere 32. In questo caso spunta la casella della differenza di temperatura. Il kelvin, unità del Sistema internazionale, è il grado Celsius spostato di 273,15.
Ricette in tazze, cucchiai e pinte
La «cup» di una ricetta americana vale 8 once liquide, cioè 236,59 mL. Le etichette nutrizionali statunitensi arrotondano la tazza a 240 mL e il cucchiaio a 15 mL (regolamento federale 21 CFR 101.9). La pinta britannica, definita dalla legge del 1985, contiene 568,26 mL, quella americana 473,18 mL.
| Misura | Volume esatto | Su un'etichetta nutrizionale USA |
|---|---|---|
| 1 cucchiaino USA (tsp) | 4,93 mL | 5 mL |
| 1 cucchiaio USA (tbsp) | 14,79 mL | 15 mL |
| 1 oncia liquida USA (fl oz) | 29,57 mL | – |
| 1 tazza USA (cup) | 236,59 mL | 240 mL |
| 1 pinta USA (pt) | 473,18 mL | – |
| 1 oncia liquida imperiale (fl oz UK) | 28,41 mL | – |
| 1 pinta imperiale (pt UK) | 568,26 mL | – |
Non esiste una «tazza» italiana con una definizione ufficiale, per questo il convertitore non la propone. Non trasforma neppure una tazza di farina in grammi, perché dipende dalla densità di ogni ingrediente. Per l'energia di una quantità pesata usa il calcolo delle calorie degli alimenti.
Altezza in piedi e pollici
Un'altezza come 5 ft 9 in si converte contando prima i pollici (5 × 12 + 9 = 69) e moltiplicando per 2,54: 175,26 cm. Sei piedi tondi sono 182,88 cm.
| Altezza in piedi e pollici | In centimetri |
|---|---|
| 4 ft 11 in | 149,9 cm |
| 5 ft 0 in | 152,4 cm |
| 5 ft 2 in | 157,5 cm |
| 5 ft 4 in | 162,6 cm |
| 5 ft 6 in | 167,6 cm |
| 5 ft 8 in | 172,7 cm |
| 5 ft 9 in | 175,3 cm |
| 5 ft 10 in | 177,8 cm |
| 6 ft 0 in | 182,9 cm |
| 6 ft 2 in | 188 cm |
| 6 ft 4 in | 193 cm |
Gli equivoci più comuni
- Il miglio terrestre (1,609 km) non è il miglio nautico (1,852 km), usato in mare e in aviazione insieme al nodo.
- L'oncia di peso (28,35 g) non è l'oncia liquida, che misura un volume: 29,57 mL negli Stati Uniti e 28,41 mL nel Regno Unito.
- Il gallone imperiale vale circa 1,2 galloni americani: 4,54609 L contro 3,785 L.
- Un piede quadrato non è 30,48 cm²: per una superficie il fattore si applica due volte. Per una stanza misurata in piedi c'è il calcolo dei metri quadri.
Per i multipli del sistema metrico e le equivalenze di scuola, la tabella delle equivalenze è più comoda.
Metodo e fonti
Riferimenti usati:
- NIST, Handbook 44 (2026), appendice C: tabelle delle unità di misura
- NIST, SP 811, appendice B.8: fattori di conversione (°F e °C)
- Legislation.gov.uk, Weights and Measures Act 1985, allegato 1 (gallone e pinta imperiali)
- Code of Federal Regulations, 21 CFR 101.9 (b)(5)(viii): tazza e cucchiai delle etichette USA
- BIPM, Brochure del Sistema internazionale di unità (9ª ed.)
Questo strumento è verificato da test automatici su casi noti. Un errore? Segnalalo nella pagina Contatti.
Aggiornato il