Ihre Eingaben bleiben auf diesem Gerät.
Britische und US-amerikanische Einheiten sind heute über das metrische System definiert: Ein Yard misst genau 0,9144 m und eine US-Gallone 231 Kubikzoll, also 3,785411784 L; bei Temperaturen kommt eine Verschiebung hinzu, denn 0 °C entsprechen 32 °F.
Zoll, Fuß und Meilen: die festen Werte
Britische und amerikanische Einheiten sind heute über Meter und Kilogramm definiert. Das Handbook 44 des NIST, die US-Referenz für Maße und Gewichte, legt den Zoll auf genau 2,54 cm fest, den Fuß auf 12 Zoll (30,48 cm), die Meile auf 5280 Fuß, also 1,609344 km, und das Pound (Avoirdupois) auf 453,59237 g. Das britische Gesetz über Maße und Gewichte von 1985 nennt dieselben Werte für Yard und Pound.
Das sind Definitionen, keine Messwerte: 12 Zoll sind 30,48 cm, ohne Rundung. Der Rechner arbeitet mit 10 gültigen Ziffern. Direkt zu den häufigsten Umrechnungen: Zoll in Zentimeter, Fuß in Meter, Meilen in Kilometer, Pound in Kilogramm und Fahrenheit in Celsius.
Gemeint ist mit „Pound“ immer die britisch-amerikanische Einheit lb aus Rezepten, Paketangaben oder Fitnessgeräten, nicht das „Pfund“ der deutschen Umgangssprache.
Die genauen Umrechnungswerte, Einheit für Einheit
Jede Zeile nennt den Wert einer britischen oder US-amerikanischen Einheit im metrischen System und umgekehrt, auf 10 gültige Ziffern. Beispiel: 1 in = 2,54 cm, und 1 kg = 2,204622622 lb.
| Einheit | Metrisch | Umgekehrt |
|---|---|---|
| Zoll (in) | 1 in = 2,54 cm | 1 cm = 0,3937007874 in |
| Fuß (ft) | 1 ft = 0,3048 m | 1 m = 3,280839895 ft |
| Yard (yd) | 1 yd = 0,9144 m | 1 m = 1,093613298 yd |
| Meile (mi) | 1 mi = 1,609344 km | 1 km = 0,6213711922 mi |
| Seemeile (nmi) | 1 nmi = 1,852 km | 1 km = 0,5399568035 nmi |
| Unze (oz) | 1 oz = 28,34952313 g | 1 g = 0,035273962 oz |
| Pound (Avoirdupois) (lb) | 1 lb = 0,45359237 kg | 1 kg = 2,204622622 lb |
| Stone (st) | 1 st = 6,35029318 kg | 1 kg = 0,1574730444 st |
| US-Flüssigunze (fl oz) | 1 fl oz = 29,57352956 mL | 1 mL = 0,0338140227 fl oz |
| US-Cup (cup) | 1 cup = 236,5882365 mL | 1 mL = 0,0042267528 cup |
| US-Pint (pt) | 1 pt = 473,176473 mL | 1 mL = 0,0021133764 pt |
| US-Gallone (gal) | 1 gal = 3,785411784 L | 1 L = 0,2641720524 gal |
| britische Flüssigunze (fl oz UK) | 1 fl oz UK = 28,4130625 mL | 1 mL = 0,0351950797 fl oz UK |
| britisches Pint (pt UK) | 1 pt UK = 568,26125 mL | 1 mL = 0,001759754 pt UK |
| britische Gallone (gal UK) | 1 gal UK = 4,54609 L | 1 L = 0,2199692483 gal UK |
| Meilen pro Stunde (mph) | 1 mph = 1,609344 km/h | 1 km/h = 0,6213711922 mph |
| Knoten (kn) | 1 kn = 1,852 km/h | 1 km/h = 0,5399568035 kn |
Fahrenheit und Celsius richtig umrechnen
Bei Temperaturen reicht ein Faktor nicht, weil die Nullpunkte der beiden Skalen verschieden sind. Es gilt °C = (°F − 32) ÷ 1,8 und umgekehrt °F = °C × 1,8 + 32. Ein Ofen mit 350 °F aus einem US-Rezept entspricht also 176,7 °C, und 180 °C sind 356 °F. Bei −40 zeigen beide Skalen denselben Wert.
| Fahrenheit | Celsius |
|---|---|
| -40 °F | -40 °C |
| 0 °F | -17,8 °C |
| 32 °F | 0 °C |
| 50 °F | 10 °C |
| 68 °F | 20 °C |
| 86 °F | 30 °C |
| 98,6 °F | 37 °C |
| 100 °F | 37,8 °C |
| 212 °F | 100 °C |
| 350 °F | 176,7 °C |
| 400 °F | 204,4 °C |
| 450 °F | 232,2 °C |
Ein Temperaturunterschied wird anders umgerechnet: 10 °C wärmer heißt 18 °F wärmer, ohne die 32 zu addieren. Setzen Sie dafür das Häkchen „Temperaturunterschied“. Das Kelvin, Einheit des Internationalen Einheitensystems, ist das um 273,15 verschobene Grad Celsius.
Körpergröße in Fuß und Zoll
Eine Größe wie 5 ft 9 in rechnet man zuerst in Zoll um (5 × 12 + 9 = 69) und multipliziert dann mit 2,54: 175,26 cm. Glatte sechs Fuß sind 182,88 cm.
| Größe in Fuß und Zoll | In Zentimetern |
|---|---|
| 4 ft 11 in | 149,9 cm |
| 5 ft 0 in | 152,4 cm |
| 5 ft 2 in | 157,5 cm |
| 5 ft 4 in | 162,6 cm |
| 5 ft 6 in | 167,6 cm |
| 5 ft 8 in | 172,7 cm |
| 5 ft 9 in | 175,3 cm |
| 5 ft 10 in | 177,8 cm |
| 6 ft 0 in | 182,9 cm |
| 6 ft 2 in | 188 cm |
| 6 ft 4 in | 193 cm |
Cups, Löffel und Pints in Rezepten
Ein „Cup“ in einem amerikanischen Rezept fasst 8 US-Flüssigunzen, also 236,59 mL. Die US-Nährwertkennzeichnung rundet den Cup auf 240 mL und den Esslöffel auf 15 mL (Bundesvorschrift 21 CFR 101.9). Das britische Pint, festgelegt im Gesetz von 1985, fasst 568,26 mL, das amerikanische 473,18 mL.
| Maß | Genaues Volumen | Auf einem US-Nährwertetikett |
|---|---|---|
| 1 US-Teelöffel (tsp) | 4,93 mL | 5 mL |
| 1 US-Esslöffel (tbsp) | 14,79 mL | 15 mL |
| 1 US-Flüssigunze (fl oz) | 29,57 mL | – |
| 1 US-Cup (cup) | 236,59 mL | 240 mL |
| 1 US-Pint (pt) | 473,18 mL | – |
| 1 britische Flüssigunze (fl oz UK) | 28,41 mL | – |
| 1 britisches Pint (pt UK) | 568,26 mL | – |
Eine deutsche „Tasse“ mit amtlicher Definition gibt es nicht, deshalb fehlt sie im Rechner. Mehl oder Zucker rechnet er auch nicht von Cups in Gramm um, denn das hängt von der Dichte jeder Zutat ab. Für den Brennwert einer abgewogenen Menge gibt es die Kalorientabelle.
Typische Verwechslungen
- Die Landmeile (1,609 km) ist nicht die Seemeile (1,852 km), die in Seefahrt und Luftfahrt zusammen mit dem Knoten verwendet wird.
- Die Gewichtsunze (28,35 g) ist keine Flüssigunze, die ein Volumen misst: 29,57 mL in den USA, 28,41 mL in Großbritannien.
- Die britische Gallone entspricht etwa 1,2 US-Gallonen: 4,54609 L gegenüber 3,785 L.
- Ein Quadratfuß sind nicht 30,48 cm², denn bei Flächen wirkt der Faktor zweimal. Für einen in Fuß vermessenen Raum hilft der Quadratmeter-Rechner.
Für Vorsilben wie Milli, Zenti und Kilo und für Schulaufgaben ist die Umrechnungstabelle praktischer.
Methode und Quellen
Verwendete Quellen:
- NIST, Handbook 44 (2026), Anhang C: Tabellen der Maßeinheiten
- NIST, SP 811, Anhang B.8: Umrechnungsfaktoren (°F und °C)
- Legislation.gov.uk, Weights and Measures Act 1985, Anhang 1 (britische Gallone und Pint)
- Code of Federal Regulations, 21 CFR 101.9 (b)(5)(viii): Cup und Löffel der US-Nährwertkennzeichnung
- BIPM, Broschüre zum Internationalen Einheitensystem (9. Auflage)
Dieses Tool wird mit automatischen Tests an bekannten Fällen geprüft. Ein Fehler? Melden Sie ihn über die Kontaktseite.
Aktualisiert am