Ihre Eingaben bleiben auf diesem Gerät.
Methode und Quellen am von der Calkavo-Redaktion geprüft · Unsere Methode
Die Garzeit im Ofen hängt vom Gewicht ab: Nach den Brattabellen der USDA braucht eine Gans mit 4,5 kg bei 163 °C 3 Std. 15 Min. bis 4 Std. 10 Min. und ist erst bei 74 °C im Kern gar.
Gänsebraten: Garzeit für eine Gans mit 4,5 kg
Keine deutsche Gesundheitsbehörde veröffentlicht, soweit bekannt, eine Tabelle mit Garzeiten. Die ausführlichsten Tabellen stammen von der FSIS, dem Lebensmittelsicherheitsdienst des US-Landwirtschaftsministeriums (USDA), in Pfund und Grad Fahrenheit; das US-Portal foodsafety.gov veröffentlicht eine ähnliche, aber nicht identische Tabelle. Für eine ganze Gans nennen sie 20 bis 25 Minuten pro Pfund bei 325 °F, also 44 bis 55 Minuten pro Kilo bei 163 °C. Eine Gans mit 4,5 kg braucht danach 3 Std. 15 Min. bis 4 Std. 10 Min.; einen Gewichtsbereich nennt die Quelle dafür nicht.
Soll der Gänsebraten an Heiligabend um 18:00 auf dem Tisch stehen, rechnet das Tool im Modus „Uhrzeit des Essens“ ohne Ruhezeit rückwärts: Die Gans kommt um 13:50 in den Ofen. Gar ist sie, wenn das Thermometer tief in Keule und Flügel und an der dicksten Stelle der Brust, ohne den Knochen zu berühren, 74 °C (165 °F) zeigt. Das US-Portal foodsafety.gov nennt für eine junge Gans von 3,6 bis 5,4 kg nur 2 Std. 30 Min. bis 3 Std.; der Rechner folgt der FSIS und zeigt die andere Tabelle daneben.
Garzeiten und Kerntemperaturen im Überblick
Jede Zeile übernimmt die Quelle: Ofentemperatur in Grad Celsius umgerechnet, Garzeit für ein übliches Gewicht, Gewichtsbereich der Originaltabelle (Pfund in Kilo umgerechnet) und Mindesttemperatur im Kern.
| Stück | Ofen | Garzeit für | Gewichte der Quelle | Kerntemperatur |
|---|---|---|---|---|
| Ganzes Hähnchen | 177 °C (350 °F) | 2 kg: 1 Std. 30 Min. bis 1 Std. 50 Min. | 1,4 bis 3,2 kg | 74 °C |
| Ganze Pute | 163 °C (325 °F) | 5 kg: 2 Std. 45 Min. bis 3 Std. | 3,6 bis 10,9 kg | 74 °C |
| Kapaun | 191 °C (375 °F) | 3 kg: 2 Std. 10 Min. bis 3 Std. 20 Min. | 1,8 bis 3,6 kg | 74 °C |
| Ganze Ente | 191 °C (375 °F) | 2,5 kg: 1 Std. 50 Min. | nicht angegeben | 74 °C |
| Ganze Gans | 163 °C (325 °F) | 4,5 kg: 3 Std. 15 Min. bis 4 Std. 10 Min. | nicht angegeben | 74 °C |
| Rinderbraten (Semerrolle) | 163 °C (325 °F) | 1 kg: 40 bis 50 Min. | 0,9 bis 1,4 kg | 63 °C + 3 min Ruhezeit |
| Hohe Rippe mit Knochen | 163 °C (325 °F) | 3 kg: 2 Std. 30 Min. bis 3 Std. 20 Min. | 1,8 bis 3,6 kg | 63 °C + 3 min Ruhezeit |
| Rinderfilet | 218 °C (425 °F) | 1,5 kg: 35 bis 50 Min. | 0,9 bis 2,7 kg | 63 °C + 3 min Ruhezeit |
| Lammkeule mit Knochen | 163 °C (325 °F) | 2,5 kg: 1 Std. 50 Min. bis 2 Std. 25 Min. | 2,3 bis 4,1 kg | 63 °C + 3 min Ruhezeit |
| Schweinebraten ohne Knochen | 163 °C (325 °F) | 1,5 kg: 1 Std. 15 Min. bis 1 Std. 50 Min. | 0,9 bis 1,8 kg | 63 °C + 3 min Ruhezeit |
| Schweinekotelettstrang mit Knochen | 163 °C (325 °F) | 2 kg: 1 Std. 25 Min. bis 1 Std. 55 Min. | 1,4 bis 2,3 kg | 63 °C + 3 min Ruhezeit |
| Schweinefilet | 218 °C (425 °F) | 0,5 kg: 20 bis 30 Min. | 0,2 bis 0,7 kg | 63 °C + 3 min Ruhezeit |
| Kalbsbraten | 163 °C (325 °F) | 1 kg: 55 Min. bis 1 Std. 10 Min. | 0,9 bis 1,4 kg | 63 °C + 3 min Ruhezeit |
Für Braten, Keule, Kapaun, Ente und Gans nennt die Quelle Minuten pro Pfund. Für Hähnchen, Pute, Rinder- und Schweinefilet gibt sie eine Gesamtzeit je Gewichtsstufe. Zwischen zwei Stufen interpoliert der Rechner, außerhalb des Bereichs der Quelle verlängert er die Zeit im Verhältnis zum Gewicht und weist darauf hin. Alle Zeiten sind auf 5 Minuten gerundet.
Ente und Schweinebraten
Die Ente wird bei höherer Temperatur gebraten, bei 191 °C (375 °F), mit 20 Minuten pro Pfund, das sind 44 Minuten pro Kilo: Eine Ente mit 2,5 kg braucht danach 1 Std. 50 Min. Foodsafety.gov nennt dagegen 30 bis 35 Minuten pro Pfund bei 177 °C, also 2 Std. 45 Min. bis 3 Std. 15 Min. Ein Schweinebraten ohne Knochen mit 1,5 kg liegt bei 163 °C 1 Std. 15 Min. bis 1 Std. 50 Min. im Ofen, das sind 51 bis 73 Minuten pro Kilo.
Beim Schwein sind sich die Behörden nicht einig. Die USDA verlangt 63 °C im Kern und danach mindestens 3 Minuten Ruhezeit. Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) empfiehlt für Geflügel- und Fleischgerichte mindestens 70 °C für zwei Minuten im Inneren; Schweinefleisch ist dann graurosa. Das Thermometer zeigt, welche der beiden Schwellen erreicht ist.
| Gewicht | Ganzes Hähnchen | Lammkeule mit Knochen | Rinderbraten (Semerrolle) | Schweinebraten ohne Knochen |
|---|---|---|---|---|
| 1 kg | 55 Min. bis 1 Std. 10 Min.* | 40 Min. bis 1 Std.* | 40 bis 50 Min. | 50 Min. bis 1 Std. 15 Min. |
| 1,5 kg | 1 Std. 15 Min. bis 1 Std. 30 Min. | 1 Std. 5 Min. bis 1 Std. 30 Min.* | 1 Std. 5 Min. bis 1 Std. 15 Min.* | 1 Std. 15 Min. bis 1 Std. 50 Min. |
| 2 kg | 1 Std. 30 Min. bis 1 Std. 50 Min. | 1 Std. 25 Min. bis 1 Std. 55 Min.* | 1 Std. 25 Min. bis 1 Std. 40 Min.* | 1 Std. 40 Min. bis 2 Std. 30 Min.* |
| 2,5 kg | 2 Std. bis 2 Std. 15 Min. | 1 Std. 50 Min. bis 2 Std. 25 Min. | 1 Std. 50 Min. bis 2 Std. 5 Min.* | 2 Std. 5 Min. bis 3 Std. 5 Min.* |
| 3 kg | 2 Std. bis 2 Std. 15 Min. | 2 Std. 10 Min. bis 2 Std. 55 Min. | 2 Std. 10 Min. bis 2 Std. 30 Min.* | 2 Std. 30 Min. bis 3 Std. 40 Min.* |
Ein Sternchen markiert ein Gewicht, das die Quelle nicht abdeckt: Die Zeit ist im Verhältnis verlängert, messen Sie früh.
Lammkeule und Rinderbraten: rosa oder durch?
Für Rind, Kalb und Lamm am Stück zielen die Garzeiten der Tabellen auf 63 °C (145 °F) im Kern, die Sicherheitsregel der USDA, mit 3 Minuten Ruhezeit. Eine Lammkeule mit Knochen und 2,5 kg braucht bei 163 °C 1 Std. 50 Min. bis 2 Std. 25 Min., ein Rinderbraten aus der Semerrolle mit 1 kg 40 bis 50 Min. Ob die Mitte rosa bleibt, ist Geschmackssache: Die britische Lebensmittelbehörde FSA lässt ganze Stücke außer Geflügel und Schwein innen rosa zu, das BfR nennt für Fleischgerichte allgemein 70 °C für zwei Minuten. Hackfleisch gehört nicht dazu: 71 °C (160 °F) im Kern laut USDA.
Die Pute zu Weihnachten
Für die Pute gibt es eine eigene Tabelle bei 163 °C. Eine ungefüllte Pute mit 6 kg braucht 3 Std. bis 3 Std. 45 Min., gefüllt 3 Std. 30 Min. bis 4 Std. Die Füllung muss in der Mitte ebenfalls 74 °C erreichen. 20 Minuten Ruhezeit vor dem Tranchieren empfiehlt die FSIS, damit sich der Fleischsaft setzt.
| Gewicht der Pute | Ungefüllt | Gefüllt |
|---|---|---|
| 4 kg | 2 Std. 45 Min. bis 3 Std. | 3 Std. bis 3 Std. 30 Min. |
| 5 kg | 2 Std. 45 Min. bis 3 Std. | 3 Std. bis 3 Std. 30 Min. |
| 6 kg | 3 Std. bis 3 Std. 45 Min. | 3 Std. 30 Min. bis 4 Std. |
| 7 kg | 3 Std. 45 Min. bis 4 Std. 15 Min. | 4 Std. bis 4 Std. 15 Min. |
| 8 kg | 3 Std. 45 Min. bis 4 Std. 15 Min. | 4 Std. bis 4 Std. 15 Min. |
| 9 kg | 4 Std. 15 Min. bis 4 Std. 30 Min. | 4 Std. 15 Min. bis 4 Std. 45 Min. |
| 10 kg | 4 Std. 30 Min. bis 5 Std. | 4 Std. 45 Min. bis 5 Std. 15 Min. |
Kerntemperaturen zum Nachmessen
Die Tabelle zeigt die Mindesttemperaturen der USDA. Gemessen wird am Ende der Garzeit an der dicksten Stelle, nicht am Knochen.
| Lebensmittel | Mindesttemperatur | Ruhezeit |
|---|---|---|
| Geflügel, ganz oder in Teilen | 74 °C (165 °F) | – |
| Füllung im Geflügel | 74 °C (165 °F) | – |
| Rind, Kalb, Lamm, Schwein am Stück | 63 °C (145 °F) | 3 min |
| Hackfleisch | 71 °C (160 °F) | – |
| Fisch | 63 °C (145 °F) | – |
Ganzer Fisch wird laut USDA bei 63 °C geprüft; eine Garzeit pro Kilo nennt die Quelle nicht, deshalb fehlt er im Rechner. Ein ganzes Hähnchen mit 2 kg liegt zwischen zwei Zeilen der Quelle und kommt auf 1 Std. 30 Min. bis 1 Std. 50 Min. bei 177 °C.
Den Festtag planen
Rechnen Sie ab der Uhrzeit, zu der der Braten in den Ofen kommt, oder rückwärts ab der Uhrzeit des Essens, Ruhezeit eingerechnet. Der Rechner zeigt vier Uhrzeiten, darunter die erste Messung mit dem Thermometer am unteren Ende der Spanne. Der Knopf „Timer starten“ zählt bis dahin herunter und piept; für die Beilagen läuft der Online-Timer in einem anderen Tab. Ihre Berechnungen bleiben unter „Meine Braten“ auf diesem Gerät, und der Ergebnislink zeigt dieselbe Rechnung auf einem anderen Handy.
Rezepte in Pfund, Unzen oder Grad Fahrenheit rechnet der Einheitenumrechner um, Tassen und Löffel die Umrechnung von Küchenmaßen. Was eine Portion liefert, zeigt die Kalorientabelle.
Die Tabellen gelten für das Braten im offenen Ofen bei mindestens 163 °C (325 °F), nicht für den Bräter mit Deckel und nicht für Niedrigtemperatur. Umgerechnet wird mit 1 Pfund = 0,4536 kg. Die Seite wird aktualisiert, wenn die USDA ihre Tabellen ändert.
Methode und Quellen
Verwendete Quellen:
- USDA FSIS, Roasting Those „Other“ Holiday Meats, aktualisiert am 05.12.2024 (Rind, Schwein, Lamm, Kalb, Kapaun, Ente, Gans)
- USDA FSIS, Chicken from Farm to Table, aktualisiert am 30.09.2024 (ganzes Hähnchen; Keule, Flügel, Brust)
- USDA FSIS, Let's Talk Turkey Roasting, aktualisiert am 17.11.2023 (Putentabelle bei 325 °F)
- USDA FSIS, Turkey Basics: Safe Cooking, aktualisiert am 22.10.2019 (20 Minuten Ruhezeit)
- USDA FSIS, Safe Minimum Internal Temperature Chart, aktualisiert am 14.04.2025 (Mindest-Kerntemperaturen)
- Foodsafety.gov (HHS, USA), Meat and Poultry Roasting Charts, geprüft am 21.09.2023 (ähnliche, nicht identische Tabelle: Ente, Gans, Kapaun)
- Food Standards Agency (Vereinigtes Königreich), Cooking your food (70 °C für 2 Min.; ganze Stücke außer Geflügel und Schwein rosa)
- BfR, Verbrauchertipps: Schutz vor lebensmittelbedingten Infektionen mit Campylobacter, 2019
- ANSES (Frankreich), EHEC: Hackfleisch für empfindliche Personen bei 70 °C im Kern
- WHO-Regionalbüro für Europa, Lebensmittelsicherheit im Sommer, 18.08.2023 (mindestens 70 °C)
Dieses Tool wird mit automatischen Tests an bekannten Fällen geprüft. Ein Fehler? Melden Sie ihn über die Kontaktseite.
Aktualisiert am